埃尔奥拉2024未来文化峰会，赞颂文化对话与创新意念

埃尔奥拉皇家委员会（RCU）与沙特文化部于2 月 25 日至 27 日举办沙特阿拉伯首届埃尔奥拉未来文化峰会。

沙特阿拉伯埃尔奥拉，2024 年：埃尔奥拉皇家委员会（RCU）与沙特文化部今天公布了于2 月 25 日至 27 日举办的沙特阿拉伯首届埃尔奥拉未来文化峰会的全部日程安排。

本次峰会于Daimumah举行，当代艺术、自然和人文遗产在这风景如画的文化绿洲中心交汇。峰会邀请了150位全球文化领袖齐聚一堂，其中包括沙特阿拉伯文化部助理部长Rakan Altouq阁下，L'éCOLE珠宝艺术学院院长Lise Macdonald，蓬皮杜艺术中心主席Laurent Le Bon，德国策展人兼博物馆馆长Klaus Biesenbach，以及国际艺术总监兼策展人Akiko Miki，共同探讨文化领域最紧迫的问题。

RCU 和文化部将举办为期 3 天的座谈会、沉浸式表演、工作坊，以及展示埃尔奥拉非凡人文与自然景观的导览之旅，从而加强文化在推动社会进步和促进持久积极变化方面的影响力。精彩活动包括地缘政治学和文化座谈会，Rakan Altouq阁下和Laurent Le Bon就未来博物馆的发展进行的炉边对谈，沙特表演艺术家Balqis Alrashed的表演，以及Wadi AlFann等地区的游览活动。峰会活动在以"无框艺术"（Art Unframed）为新主题的第三届埃尔奥拉艺术节期间举行，参观活动包括 《沙漠 X 2024 埃尔奥拉》（Desert X AlUla 2024），以及在马拉雅展出的 《不可貌相》（More than Meets the Eye）等艺术节的高光活动。

赞颂文化演变与大自然的影响

首届峰会以 "文化景观 "为主题，探讨了景观在塑造文化演变中的作用以及大自然对人类居住地的影响。峰会围绕三个核心环节，探讨了一系列重要的文化议题。“肥沃的土地 "关注培养文化创新和再生，探讨自然与文化活动之间的和谐关系；"创意基地"探讨发展文化经济和加强创意创业的政策；"影响收获 "深入探讨全球文化生产对地方文化的影响，强调包容性和社区赋权。

丰富多彩的活动与引人入胜的会议

活动日程丰富多彩，第1天，RCU艺术及创意产业执行董事Nora Aldabal和 "沙漠 X 埃尔奥拉 2024 "联合策展人Maya El Khalil将举行简介讲座。 "沙漠 X埃尔奥拉 2024 "国际露天艺术展以《缺席的存在》（In the Presence of Absence）为主题，是一个兼具周期性和临时性的场域特定艺术展，展出沙特和国际艺术家在埃尔奥拉非凡沙漠景观中创作的前瞻性当代艺术作品。今年的展览囊括 16 位艺术家的作品，每件作品都激发我们以超越人类尺度的眼光探索这一独特景观的神秘生命力。

观展之后，备受赞誉的钢琴家、作曲家及制作人 Tarek Yamani 将带来精彩演出。Yamani以其在爵士乐框架内对阿拉伯古典音乐的探索而闻名，这种音乐流派通常被称为 Afro-Tarab。他将为峰会带来一场特别的演出，其中包括对阿拉伯古典音乐 muwashahat（一种古老的音乐形式）的重新演绎，以及表现独特传统阿拉伯节奏和旋律模式的原创作品。

第 2 天，沙特阿拉伯文化部助理部长Rakan Altouq阁下将发表主题演讲，随后由RCU代表发言。

第一场座谈会 ——  "文化场景的未来：成功的要素 "将讨论不断演变的文化和社会发展生态，强调社区参与在塑造未来文化场景中的作用，并探讨其对培育跨文化交流和创造力的新市场与网络的影响。座谈会同时着重讨论艺术街区和公共艺术等创新文化元素在塑造社区认同和促进凝聚力方面的积极影响。会议围绕以下中心主题展开：理解社区参与在成功塑造未来文化场景中发挥的关键作用。

Rakan Altouq阁下和蓬皮杜艺术中心主席Laurent Le Bon将共同参与炉边对谈，以 "博物馆的未来：跳出白色空间的思考”为主题展开探讨。

座谈会——“地缘政治学与文化：为对话创造空间”探讨文化如何在全球化世界中促进认同和对话。议题包括不断扩大的文化生产如何对国际关系产生积极影响，以及如何为跨文化交流和创造提供机会。会议还探讨全球化的潜在弊端——地方文化与遗产的弱化，以及文化资产如何能够增强地方特色并培养归属感，以弥补这一弊端。

Quantum Computer Music和沙特跨界表演艺术家 Balqis Alrashed 也将带来精彩的表演。Quantum Computer Music 的 "Mind the Qubits "是一场简短的音乐会，选用的乐器Q1 Synth 通过与量子计算机和脑机接口的现场连接产生声音。该作品由Eduardo Reck Miranda及其跨学科计算机音乐研究中心（ICCMR）的团队，以及为创意产业开发量子应用的初创技术公司 Moth 共同开发，旨在突显技术对文化创意的变革性影响力，以及对艺术和文化产业多个学科的颠覆能力。Balqis Alrashed 的表演《未雕刻的神话》（Uncarved Myths）是一场融合了艺术、运动、音乐和气味的沉浸式表演，探索与赫格拉古遗址相关的神话，并引导参与者借由表演的形式进入美丽的绿洲。

埃尔奥拉未来文化峰会的工作坊将为与会者提供分组讨论的机会，分别聚焦视觉艺术、设计、科学和数字等特定领域的关键挑战和发展。工作坊将由业内领先的文化机构牵头，就一系列主题分享案例研究和创新思维，旨在取得政策建议和文化领域未来发展构想等切实的成果。工作坊的合作伙伴包括 Ithra、蓬皮杜中心、KAUST阿卜杜拉国王科技大学、埃尔奥拉设计空间和米斯克艺术协会。

第 2 天同时举办以下三个工作坊：

● 博物馆与区块链：收购 NFT 的旅程 - 蓬皮杜中心。蓬皮杜中心国家现代艺术博物馆最近收购了一批与区块链相关的作品，其中包括其首批不可兑换代币（NFT），成为第一家收购此类NFT的现当代艺术机构。在收购过程中产生了许多问题，本工作坊将探讨公共机构在收购 NFT 或其他类型的新媒体作品时面临的具体风险和挑战。

● 重新思考景观深入探讨景观如何作为文化表达的媒介体现多层次的意义和价值。与会者将思考他们与景观之间的联系，以及景观的表现形式如何塑造归属感、身份和家园的概念。工作坊通过对观点、表述和重塑景观的讨论邀请与会者思考个人、文化和环境之间不断演变的关系。

● 跨文化合作实验室 - 米斯克艺术协会。米斯克艺术协会是一家非营利性文化组织，通过相互连接的支持系统、专业知识和教育生态系统，为当地艺术家赋权。该工作坊探讨人类的共同价值观、憧憬和创作灵感来源，同时承认并尊重文化的独特性。工作坊不提倡文化的同质化或文化统治，而是通过符号、材料和故事来探索普世目标和知识交流。

工作坊结束后，与会者可体验多个埃尔奥拉的主要文化产品，包括在马拉雅举办的当代作品展览《不可貌相》（More than Meets the Eye）。该展览由 Effat Abdullah Fadag 博士策划，作品由沙特阿拉伯私人收藏家借出，旨在重新梳理沙特当代艺术运动历史，记录艺术家的故事以及收藏家在艺术发展中的作用。

与会者还可以选择参观埃尔奥拉艺术家驻地计划。该计划于 2021 年启动，是一项长期的艺术家驻地计划，也是埃尔奥拉文化体验的基石。该计划邀请国际艺术家和设计师到访埃尔奥拉，感受这里的自然奇观、丰富历史和多元社会。在 2024 年埃尔奥拉艺术节上，埃尔奥拉艺术家驻留计划将推出两个展览：埃尔奥拉视觉艺术展和埃尔奥拉设计驻地展。

所有与会来宾将在晚间齐聚，参加 Wadi AlFann 的沉浸式体验活动 -- 篝火传说：创意的十字路口。这是一次精心策划的沙漠盛宴之旅，融合了表演、诗歌、音乐和故事讲述。席间，宾客欣赏到多个精彩表演。来自吉达和伦敦的艺术家Ahaad Alamoudi利用摄影、电影和数字技术召唤传统仪式与神话中的幽灵。她点亮 Wadi AlFann 的峡谷，让古老的阿拉伯歌曲 mawaals 在峡谷中回荡。美食界的后起之秀Nawal AlKhalawi是一位特定场域主厨，精选当地的丰富物产烹制美味佳肴。她成长于希贾兹地区，此次回到埃尔奥拉绿洲创造美食奇迹。艺术家Moza Almatrooshi在沙迦和伦敦两地生活，对她来说，食物相关的仪式具有丰富的象征意义。她通过此类诗意的媒介在篝火旁讲述故事，在璀璨星空下为观众带来温暖的时光。这三位艺术家均参与了 Wadi AlFann 的长期艺术项目，该项目旨在将雕塑和景观的永恒性与现场艺术的活力相融合。

第3天，与会者可参加一系列旨在激发灵感、传播知识和培养创造力的活动。当天，L'éCOLE 珠宝艺术学院院长 Lise Macdonald 发表主题演讲。贯穿全天的座谈会探讨多个议题，例如文化发展、环境和人类之间错综复杂的关系，尤其着重探讨非人类因素在塑造文化景观中发挥的作用。

第 3 天的第一场座谈会名为 "景观：文化发展与环境 "，重点讨论文化基础设施与环境之间的共生关系，深入探讨艺术与自然景观的融合。第二场讨论 "人类/非人类 "进一步探索人类和非人类实体之间的互动关系，讨论城市和乡村动态、再生和自然环境等主题。之后的座谈会重点关注可持续发展、技术和信息交流。上午举行的 "可持续性、技术和文化身份 "专题讨论会将是一大亮点，旨在检验这些因素如何相互影响，以在科技日新月异的情况下保持创意领域的增长。“媒体和创意对文化传播的影响”将深入探求媒体、文化和社区之间的相互关系。最后，米斯克艺术协会

（Misk Institute）将就通过创业和跨文化合作培养创造力分享洞见，讨论创业和跨文化合作如何促进文化经济的发展。

著名表演艺术家及诗人 Inua Ellams 登台献艺，为活动增添创意色彩。Inua 的表演从埃尔奥拉的风景中汲取灵感，融入多媒体元素，探索当地地名所蕴含的故事和意义。

同时举办的工作坊还将提供各种主题的实践学习机会，如艺术与科学的结合、创新精神和领导力的培养，以及在全球化的世界中如何建立独特的本地设计声音。工作坊包括以下内容：

● 从灵感到发现：艺术与科学的相互联系—— KAUST阿卜杜拉国王科技大学。探讨艺术与科学的交汇点，研究共同的原则、合作项目以及这两个领域交汇时的变革潜力，特别是在最新的人工智能发展的背景下。

● 文化催化剂：培养创新及领导力——阿卜杜勒-阿齐兹国王世界文化中心（Ithra）。探讨领导力和创新思维在 Ithra 运营前五年的发展中所起的作用。早期发起人和现任文化领袖分享人才发展、多样性、创造力以及培养问责和诚信文化等方面的情况，及其他适用于更广泛文化领域的真知灼见。

● 如何在汹涌的国际设计浪潮中打造本地设计之声——埃尔奥拉设计空间（Design Space AlUla）。以埃尔奥拉的文化和自然景观以及规划设计历程为案例，讨论设计理念、地方创生和开发方面的最佳实践。埃尔奥拉设计空间旨在建立一个设计社区，共同应对埃尔奥拉及其他地区未来的挑战和机遇。 与会者将率先体验新落成的空间--位于埃尔奥拉艺术区 AlJadidah 的画廊、档案馆和工作室，感受充满活力的新设计中心以及这些设施的鲜活生命力。

埃尔奥拉皇家委员会和沙特文化部自豪地承担起创意合作和跨文化联系纽带的使命，弘扬同心协力的合作精神，为埃尔奥拉未来文化峰会注入活力。埃尔奥拉是一道因艺术而再生的风景线，通过与我们尊敬的合作伙伴进行跨文化对话焕发出新的活力。RCU怀着深深的感激之情，向来自沙特和世界各国的艺术、创意和知识合作伙伴致以崇高的敬意，包括阿卜杜拉国王科技大学、米斯克艺术协会、阿卜杜勒阿齐兹国王世界文化中心、蓬皮杜艺术中心和 L'éCOLE 珠宝艺术学校。

埃尔奥拉皇家委员会文化副总裁 Jason Harborow 说："在迎来首届埃尔奥拉未来文化峰会之际，我们非常高兴能够与来自全球各地的文化领袖和从业者齐聚一堂，在埃尔奥拉这片非凡的土地上分享知识和创意表达。我们所聚集的这个群体将带来充满活力的讨论和创新的想法，从而塑造沙特阿拉伯乃至全世界的未来文化景观。我热切期待着未来的变革性对话与合作。”

演讲嘉宾包括

● Rakan Altouq 阁下，沙特阿拉伯文化部助理部长

● Jason Harborow，埃尔奥拉皇家委员会文化副总裁

● Nora Aldabal, RCU艺术与创意产业执行董事

● Akiki Miki，倍乐生艺术场直岛国际艺术总监

● Nora Razian，迪拜贾米尔艺术中心展览部主任

● Laurent Le Bon，蓬皮杜艺术中心主席

● Lina Ghotmeh， Lina Ghotmeh 建筑事务所首席建筑师

● Nicolas Bourriaud，Radicants策展人兼艺术评论家

● Emanuele Coccia，法国社会科学高等学院副教授

● Catherine Cone，埃尔奥拉皇家委员会环境与可持续发展部主任

● Mohammad Alfaraj，艺术家

● Fatima Albanawi，电影制作人，演员

● Maya El Khalil，独立策展人

● Abdullah Al Rashid，阿卜杜勒-阿齐兹国王世界文化中心（Ithra）

● Lise Macdonald，L'éCOLE珠宝艺术学院院长

● Myrna Ayad，MAI 顾问

● Ronald Rael，设计师

● Elizabeth Lynn Monoian，Land Art Generator Initiative联合总监兼联合创始人

● Yuko Hasegawa，21 世纪当代艺术博物馆馆长

● Paul Thompson博士，英国文化教育协会董事会主席

● Pedro Lasch Thaler，杜克大学主任，教授，艺术家

● Bose Krishnamachari，印度科钦双年展基金会主席

● Maya Nasserdine，策展人兼文化顾问

● Julieta Aranda，艺术家

● Nourah Al Faisal Al Saud公主殿下，Nuun Jewels/ Adhlal for Design / Art of Heritage 首席执行官

● Talin Hazbar，建筑师、艺术家

● Grégory Chatonsky，艺术家

● Mo Islam，播客主播

● Alia Al Shamsi，阿布扎比卢浮宫文化项目科科长

● Klaus Biesenbach，新国家美术馆馆长

● Frederik Hardvendel，Danish Art Workshops总监

● Alfonso Ponce Alvarez，Egis 过渡与金融工程总监

● Nawaf Al Harbi，米斯克艺术协会战略与发展部主任

● George Arbid，阿拉伯建筑中心（ACA）主任

● Imed Alibi，研究员兼音乐评论家，音乐及文化管理者

主持人包括

● Sara Ghani，埃尔奥拉设计空间策展人

● Cyril Zammit，埃尔奥拉皇家委员会设计顾问

● Philippe Bettinelli，蓬皮杜国家艺术文化中心新媒体部策展人

● Samia Falimban，KAUST文化丰富与参与办公室主任

● Omnia Attallah，KAUST 设计专家

● Oliver Farrell，米斯克艺术协会教育项目经理

● Myrna Ayad，米斯克艺术协会艺术顾问

● Fahdah Althunayan 博士，米斯克艺术协会教育总监

● Noura AlZamil，Ithra 项目经理

● Fatmah AlRashid，Ithra 战略与合作主管

● Farah Abushullaih，Ithra博物馆馆长

● Robert Frith，Ithra Programs 创意艺术总监

活动仅限受邀者参加。欲了解更多信息，请下载安卓和苹果应用商店中的埃尔奥拉未来文化峰会应用程序（AlUla Future Culture Summit app）。

关于 RCU

埃尔奥拉皇家委员会（RCU）于 2017 年 7 月依据皇家法令成立，旨在保护和开发沙特阿拉伯西北部具有突出自然和文化意义的地区--埃尔奥拉。RCU 的长期计划是通过负责任的、可持续的以及敏感的城市和经济开发方式，在保护该地区自然和历史遗产的同时，将埃尔奥拉建设成为一个理想的生活、工作和旅游目的地。该计划涵盖考古、旅游、文化、教育和艺术等领域的广泛举措，体现了沙特王国 2030 年愿景计划在经济多样化、增强当地社区能力和遗产保护等优先事项方面的承诺。

关于Arts AlUla

在埃尔奥拉皇家委员会（RCU）框架下创建Arts AlUla彰显出对千年艺术创作下一篇章的承诺--颂扬文化传承，展示当代艺术，塑造由创造力推动的未来。

长期以来，埃尔奥拉一直是一个不断发展的文化传播中心。这里曾是通行之地，贸易的十字路口，也是多个文明更迭交替的故乡，古人通过雕塑和铭刻，将他们的生活记录在这片土地上。Arts AlUla的工作旨在保护这一遗产：将新与旧、当地与国际融合在一起，让艺术成为埃尔奥拉这一非凡自然和人文遗产之地的核心精神。

Arts AlUla将推出一系列新举措、项目和展览。艺术品的策划将体现 RCU 对埃尔奥拉当代艺术场景持续发展的愿景：让艺术成为埃尔奥拉特质、当地社区生活质量和未来地区经济的重要组成部分。

Arts AlUla致力于将沙特民族和埃尔奥拉当地社区的人才转化为有意义的长期社会与经济机遇。这是 "穿越时空之旅 "总体规划的重要组成部分，该规划汇聚了埃尔奥拉 15 个不同的地标性文化、遗产和创意目的地。

关于沙特文化部

沙特文化部于2018年6月2日根据A/217号皇家法令成立，由沙特王国首位专职文化大臣Badr bin Abdullah bin Farhan Al Saud亲王殿下领导。文化部负责沙特王国在本地和国际范围内的文化活动，它致力于保护沙特王国的历史遗产，同时努力建设一个繁荣的未来，让各种文化和艺术蓬勃发展。文化部在实现沙特阿拉伯雄心勃勃的转型计划--"2030 愿景 "方面发挥着至关重要的作用。其目标是建设一个充满活力的社会、繁荣的经济和志向远大的国家。